( 6 Valoraciones )

Quién de mi generación no recuerda a Jane Birkin cantando entre éxtasis ese himno al paroxismo amatorio compuesto por el gran Serge Gainsburg que revolucionó el mundo de la música a finales de los años sesenta: ‘Je t’aime, moi non plus’, de confusa traducción al castellano, pues se trata de la frase arriesgada de un poeta y por tanto hay que concederle una interpretación avant la lettre y no un estricto sentido literal.

Era el tema que no podía faltar en ningún guateque o reunión de jóvenes adolescentes, a “pinchar” cuando se había caldeado el ambiente y se bailaba muy juntos, o simplemente para escuchar en la intimidad acompañado de tu pareja. Aunque, al no saber francés, no se captara la poética de Gainsburg en toda su magnitud, como era el caso de la destilada en frases como “Je vais et je viens, entre tes reins” (Voy y vengo, entre tus caderas, lo que literalmente sería: Voy y vengo, entre tus riñones), o “Tu es la vague, moi l’île nue” (Tu eres la ola, yo la isla desnuda), y sí los explícitos jadeos de Jane Birkin.

Pero la primera versión de ‘Je t’aime, moi non plus’ había sido compuesta originalmente para Brigitte Bardot dos años antes, es decir, en 1967, y no estuvo disponible hasta la década de 1980, pues el representante de la actriz argüía que la polémica canción iba a perjudicar su imagen y su carrera como estrella de cine. De hecho, la canción de los orgasmos -interpretada ya por Jane Birkin- estuvo censurada en la radio de varios países como Italia, Polonia, Islandia, Suecia, España, Yugoslavia y el Reino Unido, y se granjeó la denuncia del mismísimo Vaticano -como no podía ser de otra forma- por ofensiva y pornográfica. Lo que supuso a Birkin colocarse en el número uno de las listas inglesas.

En esta gira mundial la cantante anglo-francesa nacida en Londres el 14 de diciembre de 1946, a su paso por España, presentará los temas de su último álbum de finales de 2008 que lleva por título ‘Enfants d´hiver’, con el que continúa la tradicional chanson francesa, además de algunos de sus viejos éxitos. 

En Le Palace de París, la incombustible Jane Birkin ofrecerá cuatro conciertos seguidos entre el 12 y el 15 de marzo. Todo un tour de force.

< Anterior		Siguiente >