Castellano / Euskera

Para celebrarlo realizará un festival en el Artium el 11 de mayo, en el cual se podrá disfrutar de un programa de actividades culturales muy variadas

Las entradas, tienen un precio de 5 euros y se venden en los bares Hala Bedi, Gora,  Parral y en el mismo Artium.

En estos 15 años, la única revista para euskaldunes de Álava y la asociación cultural a la que va unida, han trabajado muy duro en el proceso de normalización del euskera en la ciudad. Así, han ido organizando diversas actividades de ocio para la gente que quiera vivir en euskera, como también tratan de fomentar el idioma en temas más serios con la revista. 

El programa de la fiesta:

-Presentación: de la mano del grupo de teatro Kunka
-Tomas San Miguel en concierto: música instrumental moderna basada en las raíces de Euskal Herria.
-Recital de literatura: Los escritores Patxi Zubizarreta, Gerardo Markuleta y Karmele Jaio y la rapsoda de Txiki Tostado.
-All Jazz Era en concierto: funk, soul y blues desde Vizcaya.
-Danza del Vientre: Kahina
-Makala en concierto : soul, jazz, funky, reggae, latin, drum´nbass`… desde Zarauz.
-Video proyecciones durante toda la noche:  la proyección diseñada por el artista gasteiztarra ISDEO junto con las animaciones 3D del dibujante Iñigo Sarasola.

Euskera:

Egunotan gasteizko kaleak GEU Jaialdia iragartzen duen kartelez josita daude. 15 urte pasa dira jada euskararen normalkuntza xede duen GEU elkarte kulturala eta bere ekimenez sortutako GEU aldizkaria jaio zirenetik. Hori eskertzea izan da oraingoan ekimen hau egitera bultzatu dituena. Jaialdi gala, Artium-en izango da, Gasteizko arte garaikideko museoan eta gaueko 21:00etatik 24:00ak bitartean iraungo du.

Jaialdiak programa oso erakargarria izango du, musika kontzertuak, dantzaldia, literatura emanaldia eta bideo proiekzioak beste gauza batzuen artean.

Sarrerek, 5 euroko prezioa izango dute eta Gasteizko Hala Bedi tabernan, Gora tabernan, Parralen edota Artium-en bertan daude salgai.

15 urte hauetan Araba osoko aldizkari euskaldun bakarrak, euskararen normalkuntzarako lanean jardun du. Horrela, euskal komunitatearentzako aisialdi aukera anitz sortu izan dituzte  eta euskara gai serioetan ere erabiltzeko aukera eskeini dute. Betiko bidean beraz, euskaraz ondo pasatzeko aukera ematen digute jaialdiarekin.

Honako hau izango da egitaraua:

-Kunka antzerki taldearen aurkezpena
-Tomas San Miguel-en kontzertua: euskal herriko sustraietan oinarritutako musika instrumental garaikidea.
-Literatur saioa: Patxi Zubizarreta, Gerardo Markuleta eta Karmele Jaio idazleak eta Txiki tostado rapsoda.
-All Jazz Era taldearen kontzertua: funk, soul eta bluesa bizkaitik.
-Sabel Dantza: Kahina
-Makala Banda: soul, jazz, funky, reggae, latin, drum´nbass`… zarauztik.
-Bideo proiekzioak gau osoan zehar: ISDEO artista gasteiztarrak diseinatutako proiekzioa Iñigo Sarasola marrazkilariaren 3Dko animazioekin batera.

 {mos_sb_discuss:2}